We were invited by the DH chapter of the German Studies Association to contribute to “Integrating Digital Humanities and German Studies”. So we participated in a DH-linked panel “Digital Humanities: Literature, Translation, Methods” during GSA Montreal in October 2023. Interesting fundamental discussions with Andrew Piper, hosted by Fabian Offert (USCB) and Thorsten Ries (UTexas at Austin).